Обзор: ” доктора акушеры-гинекологи”

ОБЗОР: ” Доктора акушеры-гинекологи” (2010)

В главных ролях: Чан Со Хи, Го Чжу Вон, Со Чжи Сок, Сон Джун Ки

Моя Первая Дорама.

Поэтому отношение к ней особенное. И я очень рада, что именно она стала первой, она словно срез корейского общества, энциклопедия обычаев и нравов, после просмотра мне были понятны самые странные выходки героев в других дорамах.
Как я на нее вышла, не помню. Видимо, заметила где-то в комментах под “Анатомией Грей”, которую я смотрела запоем, но потом поднадоело и я стала искать что-то похожее. А я как раз пыталась выйти на просмотр дорам, но попадала то на полный метр, то на японские сериалы, то на “Ледяной цветок”, то есть мне никак не удавалось зацепиться и заинтересоваться. А тут – и медицина, и все хвалят. И я решила посмотреть, а вдруг? И да, попала в точку. И после началась моя новая дорамная жизнь, чему я рада.

Сюжет классический медицинский.
Больница, каждая серия – история пациента, несколько арок и главная история – главной героини, акушера-гинеколога, что перевелась недавно на новое место работы.
Зовут ее Хе Ен, маленькая, худенькая, с короткой стрижкой и твердым характером. У нее был долгий роман со своим начальником, она забеременела, любовник потребовал аборт, а она не смогла, хоть и пришла на процедуру. Ушла в другую больницу и просто решила плыть по течению, и будь что будет.
В больнице она встречает своего старого знакомого и знакомится с новым коллегой, неонатологом. И герои медленно и верно встают в треугольник, о чем героиня и не хочет думать, и думает, потому что она не железная и чувства есть.
Но она не отдает предпочтения ни одному углу, практически до финала. Очень ровные и спокойные отношения этих троих, без страстей, слез и истерик. Потому что они не просто люди. Они врачи. И не просто врачи, а акушеры-гинекологи. И вот тут пошла энциклопедия корейской жизни и их семейных ценностей и заморочек.

Подгоняют дату кесарева, чтобы ребенок родился именно в этот лунный день, причем и врачи серьезно относятся, и родители. Договорные браки и рожденный ребенок с патологией, от которого тут же отказываются, как от мусора. Девушка, беременная непонятно от кого, и требующая провести смертельно опасный анализ, актриса, рожающая ребенка-дауна и репортеры, которые хищно выжидают и готовы забросать грязью и мать и ребенка. Ожидание опекуна и потеря драгоценного времени. Чудеса самопожертвования. Чудеса любви.

Очень трогательная история, когда муж скрыл от жены рождение больного второго ребенка, была двойня. Он не хотел, чтобы жена переживала. И тайком ходил каждый день в больницу, держал на руках второго младенца, который прожил всего несколько дней, и справлял по нему поминки, один, только чтобы уберечь жену от горя.
В принципе, все медицинские сериалы повторяются в своих историях, тут тоже все случаи вполне стандартные, но как они все это играют, как интересно показаны отношения персонала и пациентов, персонала между собой. Полная иллюзия съемок скрытой камерой, настолько все естественно.
По этому сериалу снят российский ремейк, “Тест на беременность”, причем без указания на источник-оригинал. Так вот, все те же самые истории в ремейке тяжеловесные и неправдоподобные. Про игру промолчим.
Для фанатов оппы-ангела, он тут снимается в роли интерна и его много. И его история любви с медсестрой тоже как учебник корейского домостроя. Все эти заседания родни, рассматривание невесты под микроскопом и неодобрение, потому что у нее была операция, а зачем нам бракованный товар?
Последняя история в дораме чисто корейская, трогательно-пафосно-волшебная. Женщина рожает ребенка и умирает, но ее сердце пересаживают другой женщине, которая не может никогда стать матерью. И вот когда мимо прооперированной женщины несут ребенка ее донора, сердце начинает страшно стучать и та понимает, что должна забрать девочку и что это судьба. Все рыдают.

А что главные герои? А как бы и ничего. У них все хорошо. Героиня оставила ребенка и поняла, кого любит. Второй угол отошел в сторону, без злобы или ненависти, все закончилось тихо и спокойно, а завтра будет новый день и новые спасенные жизни. Дорама совершенно нетипичная, размеренно-спокойная, очень качественно снята, с размахом. Именно тогда по миру шла волна медицинских сериалов и эта дорама смотрится очень достойно на фоне. Младенцы там, конечно, пластиковые, но этого не замечаешь, потому что смотришь на глаза актеров поверх масок, а там- целый огромный мир. Все то, что мы так любим в дорамах.

5 thoughts on “Обзор: ” доктора акушеры-гинекологи””

  1. Inara Razukova

    Гера, меня просто добило, когда шли хвалебные отзывы о росс. ремейке, ах, как ново, ах, какой сюжет. И ни слова об оригинале. Потом вроде добавили мелким шрифтом и последней строчкой.

  2. Людмила Пузнянская

    Отличная дорама, но перевод в ней был такой адский, что у меня вытекали глаза, я останавливала просмотр, лезла в ансаб и правила русские сабы, но на 12 серии такой петрушки спеклась. Но дораму не бросила, а отложила, меня она очень зацепила, когда-нибудь еще досмотрю.

  3. Гера Крупник

    ППКС! Единственно не согласна, что русская не очень, мне она тоже понравилась

  4. Inara Razukova

    Людмила, я помню, что перевод меня иногда смущал, но оторваться я не могла)))

  5. Оленка Литтл

    Оу, вау! Вот это первая дорама, не отпугнула и даже затянула
    Смотрела ее после “Скандала в Сонгюнгване” на волне симпатии к Сон Чжун Ки. Не боялась, что она не новая (это сейчас дорамопром меня избаловал, и я корчу мосю на классику), и что перевод делал не лингвист или переводчик, а гинеколог

Leave a Reply to Гера Крупник Cancel Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *